1. Click Cancel on the error message window then once again click Upload to YouTube.
2. Click the Account option and then the Red X to the right of your YouTube account name (as shown in the screenshot below).
3. An "Add YouTube Account" window should then appear where you can click "Launch web browser" and re-add your YouTube account into the Recorder.